http://de.wikipedia.org/wiki/Dresden  D 

Dresden ist eine Kunst und Kulturstadt  von hohem internationalen Rang und ist  Weltkulturerbestätte.  Die Stadt besitzt kostbare  Kunstsamlungen, bekannte Klangkörper  und bedeutende Bauwerke aus zahlreichen Epochen und für verschiedenste Zwecke. Oft befinden sich kulturelle Einrichtungen in besonderen Bauwerken; der Übersicht halber, sind Bauwerk und Einrichtung in getrennten Kapiteln beschrieben auch um die jeweilige Verknüpfung wiedergeben zu können. Zahlreiche Großveranstaltung ziehen jedes Jahr viele Gäste aus dem In- und Ausland an. Nennenswert ist auch die Verzahnung von Kunst mit Wissenschaft und Technik, wie sie übergangslos in vielen Sammlungen erkennbar ist.

http://en.wikipedia.org/wiki/Dresden  GB 

Dresden tries to take up its old cultural importance among the European cities that it had in the 19th till the 1920s when it was a centre of fine and visual arts, of architecture and music. Dresden is home of some precious art collections, world-famous musical ensembles and important buidings of many epoques. Dresden is also a location of festivals. Culture is often to be found in an interaction with technology in many art collections and examples of architecture

.http://da.wikipedia.org/wiki/Dresden   DK: 

Dresden er en kunst og kulturby  med en høj international rang og er derfor med på  UNESCO´s Verdensarvslistene.  Byen har mange kostbare kunstsamlinger, berømte orkestre og mange kendte bygningsværker fra fortiden. Hvert år er der byen mange kultur begivenheder indenfor kunst,  videnskab og teknik, som hvert år trækker gæster fra fra hele Tyskland og udlandet.